1 00:00:03,044 --> 00:00:05,339 - : Précédemment sur Compagnie X... - Tout ce qu'il a vu ici, 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,549 il ne peut jamais tomber sur l'ennemi mains. Il ne pourra jamais être pris vivant. 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,469 - Les cibles sont des civils. 4 00:00:10,469 --> 00:00:12,262 Chacun d’entre eux. 5 00:00:12,262 --> 00:00:15,140 - Des civils ? - Opération Ratcatcher. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,351 - Est-ce que ça va poser un problème ? - Je préfère ne pas tuer 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,770 si j'avais le choix. - Que faites-vous ici? 8 00:00:19,770 --> 00:00:23,064 - Qu'est-ce que je fais encore en vie ? Vous avez vendu 19 personnes 9 00:00:23,064 --> 00:00:25,150 qui t'a fait confiance ! - Ce n'était pas moi... 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,945 - Ils l'appellent un camp de concentration. 11 00:00:27,945 --> 00:00:30,572 - Cet homme n'est pas celui qu'il dit il l'est, je ne l'ai jamais vu auparavant. 12 00:00:30,572 --> 00:00:34,159 - Tu m'as menti. Qui es-tu? 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,787 - C'est une collaboratrice allemande. 14 00:00:36,787 --> 00:00:38,998 Et voici la preuve. 15 00:00:47,214 --> 00:00:49,466 Je t'avais prévenu. La Gestapo, ils sont là, 16 00:00:49,466 --> 00:00:51,593 regarde ! 17 00:00:51,593 --> 00:00:53,261 Débarrassez-vous-en. 18 00:00:53,261 --> 00:00:55,347 Dites-leur qu'il est parti. - Pourquoi devrais-je ? 19 00:00:55,347 --> 00:00:57,307 Tu vas me tirer dessus de toute façon. - Qu'avez-vous fait? 20 00:00:57,307 --> 00:01:00,019 - Non, non, non ! Allez, tu dois te cacher. 21 00:01:00,019 --> 00:01:01,687 Dans ce placard au bout du couloir. 22 00:01:01,687 --> 00:01:04,565 - Écoute, Simone, Je t'ai observé. 23 00:01:04,565 --> 00:01:06,817 Vous échangez des informations contre marchandises. Tu fais ça 24 00:01:06,817 --> 00:01:08,819 pour aider les gens. Ai-je raison ? - C'est exact. 25 00:01:08,819 --> 00:01:11,572 - Tu es une bonne personne. 26 00:01:11,572 --> 00:01:14,533 - Tu fais preuve de pitié à cet homme, 27 00:01:14,533 --> 00:01:17,703 Et je vais vous montrer le pareil, je vous donne ma parole. 28 00:01:17,703 --> 00:01:20,330 - Il est parti, tu l'as juste manqué. 29 00:01:20,330 --> 00:01:23,042 - Où est-il ? - Je suis désolé! 30 00:01:23,042 --> 00:01:26,837 J'ai essayé de le garder ici. Il t'a vu arriver, il s'est enfui ! 31 00:01:26,837 --> 00:01:29,673 - Zurück ! - Il porte un manteau noir. 32 00:01:29,673 --> 00:01:32,133 Il ne peut pas être loin. - Reste ici. 33 00:01:38,223 --> 00:01:41,602 - Nous devons y aller, ils vont revenir. 34 00:01:41,602 --> 00:01:45,856 - Merci. 35 00:01:45,856 --> 00:01:48,609 Vous comprenez ma position. 36 00:01:48,609 --> 00:01:51,028 - Je comprends. 37 00:01:53,113 --> 00:01:55,156 Je comprends que tu étais prêt à vendre cet homme 38 00:01:55,156 --> 00:01:58,368 pour savoir ce qu'il sait. 39 00:01:58,368 --> 00:02:00,328 - Ce n'est pas pour moi dire ce que les Allemands 40 00:02:00,328 --> 00:02:02,998 devrait ou ne devrait pas faire. 41 00:02:02,998 --> 00:02:05,667 - Et ce ne sont que des Juifs, non ? 42 00:02:07,044 --> 00:02:10,171 - Vous m'avez donné votre parole. - D'où je viens, 43 00:02:10,171 --> 00:02:13,092 le premier jour où j'ai marché à travers ces portes, 44 00:02:13,092 --> 00:02:15,469 ils ont dit " oubliez la décence, 45 00:02:15,469 --> 00:02:19,056 oubliez le fair-play. je ne le fais pas je pense que je l'ai eu jusqu'à aujourd'hui. 46 00:02:19,056 --> 00:02:22,350 - Tu as dit que j'étais une bonne personne. Tu m'as donné ta parole. 47 00:02:22,350 --> 00:02:25,104 Vous avez promis ! 48 00:02:31,151 --> 00:02:33,236 - Où sont tes amis ? 49 00:02:35,906 --> 00:02:38,075 - Dans les Catacombes. 50 00:02:49,837 --> 00:02:51,797 - Des camions de police, ils sont partout. 51 00:02:51,797 --> 00:02:54,299 - Pourquoi auraient-ils besoin ce genre de transport ? 52 00:02:54,299 --> 00:02:57,302 - Des papiers, s'il vous plaît ? 53 00:02:57,302 --> 00:03:00,305 - Attendez. Ici. 54 00:03:03,142 --> 00:03:05,853 Nous devrions être à les catacombes maintenant. 55 00:03:05,853 --> 00:03:08,105 - Tu as été là avant ? 56 00:03:08,105 --> 00:03:10,649 - Une fois. Après le descente au café, 57 00:03:10,649 --> 00:03:14,402 René et moi avions se cacher. 58 00:03:19,574 --> 00:03:22,661 La veille au soir, nous étions tous au café. 59 00:03:22,661 --> 00:03:24,454 Nous avions l'habitude d'apporter tout le l'argent que nous pourrions, et écrire 60 00:03:24,454 --> 00:03:27,206 "France libre" dessus. Il C'était notre façon de résister, 61 00:03:27,206 --> 00:03:29,126 dans les premiers jours. 62 00:03:29,126 --> 00:03:31,545 Vous ne pouvez pas être arrêté pour faire circuler l'argent. 63 00:03:34,840 --> 00:03:37,634 C'est ce que écrit René. 64 00:03:37,634 --> 00:03:41,304 Nous sommes partis tôt cette nuit-là. 65 00:03:41,304 --> 00:03:44,224 À l'époque, nous deux, nous étions... jamais... 66 00:03:44,224 --> 00:03:46,685 plus que... un pouce de distance. 67 00:03:46,685 --> 00:03:49,646 Quelques des bouteilles de vin... 68 00:03:49,646 --> 00:03:51,648 et nous y sommes arrivés tard le lendemain. 69 00:03:51,648 --> 00:03:54,234 Nous y sommes arrivés juste à temps 70 00:03:54,234 --> 00:03:57,071 pour voir le reste d'entre eux ont été emmenés. 71 00:04:00,407 --> 00:04:04,578 Je... je suis le dernier. 72 00:04:04,578 --> 00:04:08,082 - Nous devrions quitter la rue - A propos de René... 73 00:04:08,082 --> 00:04:10,375 - Quoi ? 74 00:04:10,375 --> 00:04:13,003 - Rien. 75 00:04:13,003 --> 00:04:15,797 Ici. 76 00:04:15,797 --> 00:04:17,758 - Non. 77 00:04:17,758 --> 00:04:20,135 Il faut qu'il... circuler... 78 00:04:20,135 --> 00:04:23,346 faire du bien. 79 00:04:34,191 --> 00:04:38,237 - Au début, il y en avait quatre qui a essayé de s'échapper, mais... 80 00:04:41,406 --> 00:04:44,743 Aurore, Alfred, c'est Pavel Drabek. 81 00:04:46,453 --> 00:04:48,622 - Il y avait un garde, nous avons remarqué 82 00:04:48,622 --> 00:04:52,126 il portait une nouvelle paire de des lunettes presque tous les jours. 83 00:04:52,126 --> 00:04:56,130 Nous avons pensé, tu sais, c'est étrange. 84 00:04:56,130 --> 00:05:00,884 Puis une nuit, j'étais sur le détail de l'élimination des déchets, 85 00:05:00,884 --> 00:05:04,179 et j'ai fait un détour autour de ce bâtiment ici. 86 00:05:04,179 --> 00:05:06,306 Personne ne m'a vu. 87 00:05:06,306 --> 00:05:08,850 Je suis passé devant une pièce, 88 00:05:08,850 --> 00:05:10,936 et à l'intérieur, 89 00:05:10,936 --> 00:05:13,021 lunettes. 90 00:05:13,021 --> 00:05:15,607 - Des lunettes ? Toute la pièce, 91 00:05:15,607 --> 00:05:17,734 plein de lunettes. 92 00:05:17,734 --> 00:05:20,904 Dans la pièce voisine, 93 00:05:20,904 --> 00:05:24,491 plein de valises jeté. 94 00:05:24,491 --> 00:05:27,744 La chambre après ça, 95 00:05:27,744 --> 00:05:30,622 cheveux humains. 96 00:05:32,040 --> 00:05:35,043 Ici, caserne, tours de guet, 97 00:05:35,043 --> 00:05:37,545 chiens. 98 00:05:37,545 --> 00:05:41,258 Ici, ils démolirent les chambres à gaz en bois 99 00:05:41,258 --> 00:05:45,304 et mis en béton. 100 00:05:45,304 --> 00:05:47,472 "Améliorations" 101 00:05:47,472 --> 00:05:49,975 comme je l'ai dit. 102 00:05:52,519 --> 00:05:55,189 - Des chambres à gaz ? 103 00:05:55,189 --> 00:05:57,858 - Un type différent d'élimination des déchets. 104 00:06:00,152 --> 00:06:03,322 C'est ici nous enterrons les morts. 105 00:06:03,322 --> 00:06:05,282 Couvrez-les de terre, 106 00:06:05,282 --> 00:06:07,284 attendre le les corps pourrissent. 107 00:06:07,284 --> 00:06:10,495 Le gaz fait la terre s'est fendue. 108 00:06:10,495 --> 00:06:12,455 Ce problème, 109 00:06:12,455 --> 00:06:14,749 je suis sûr ils répareront aussi. 110 00:06:16,877 --> 00:06:18,795 Dois-je arrêter ? 111 00:06:18,795 --> 00:06:21,464 - Non. 112 00:06:21,464 --> 00:06:24,759 - Ces mots ; 'réinstallation', 113 00:06:24,759 --> 00:06:28,305 'traitement'... 114 00:06:28,305 --> 00:06:30,598 c'est tout une diversion. 115 00:06:30,598 --> 00:06:33,143 C'est extermination. 116 00:06:33,143 --> 00:06:36,855 Systématique, industriel, 117 00:06:36,855 --> 00:06:39,024 extermination... 118 00:06:39,024 --> 00:06:42,069 des Juifs. 119 00:06:43,987 --> 00:06:46,823 - Ma cousine, Lotte... 120 00:06:46,823 --> 00:06:50,202 à Nuremberg.... 121 00:06:50,202 --> 00:06:53,080 nous avions l'habitude d'écrire tout le temps. 122 00:06:53,080 --> 00:06:57,709 Elle a arrêté d'écrire l'année dernière... 123 00:07:02,923 --> 00:07:07,344 : Mon Omi et mon Opa. 124 00:07:13,058 --> 00:07:15,852 - Je trouverai un toit. 125 00:07:15,852 --> 00:07:18,563 Faites passer un message prioritaire. Nous allons chercher nos gens 126 00:07:18,563 --> 00:07:20,857 mettre en place une extraction itinéraire pour vous hors de Paris. 127 00:07:20,857 --> 00:07:23,484 - Il y a beaucoup de policiers là-bas... - OK, alors qu'est-ce qu'on fait ? 128 00:07:23,484 --> 00:07:25,820 - Quoi, on attend juste qu'ils tous rentrent à la maison ? Cela n'arrivera pas, 129 00:07:25,820 --> 00:07:28,489 il n'y a pas... nous n'avons pas le temps pour ça. 130 00:07:28,489 --> 00:07:32,660 Opération Ratcatcher C'était une opération de moral. 131 00:07:32,660 --> 00:07:35,163 Nous pourrions commencer un encore plus grand. 132 00:07:35,163 --> 00:07:39,418 Nous pouvons faire ça... en ce moment. 133 00:07:39,418 --> 00:07:42,796 Comment pourraient-ils pas riposter ? 134 00:07:45,506 --> 00:07:49,094 Comment pourraient-ils ne pas le faire ? 135 00:07:49,094 --> 00:07:51,263 - Daniel. 136 00:07:53,181 --> 00:07:55,725 - Nous sommes avec toi Harry. 137 00:07:58,103 --> 00:08:00,105 - Vite, vite ! 138 00:08:00,105 --> 00:08:02,232 Un jouet chacun. 139 00:08:02,232 --> 00:08:05,068 Qu'en penses-tu, Myriam ? 140 00:08:05,068 --> 00:08:06,736 Pamina ou Tamina ? 141 00:08:06,736 --> 00:08:08,905 - Où allons-nous ? - Prenons Pamina, hein ? 142 00:08:08,905 --> 00:08:10,824 Elle n'a pas vu la campagne encore. 143 00:08:10,824 --> 00:08:13,868 Nous allons visite avecgrand-papa. Nous pouvons lui montrer le verger. 144 00:08:13,868 --> 00:08:16,788 Aide ton frère, il a besoin choisir aussi, et quelques vêtements. 145 00:08:16,788 --> 00:08:19,499 - Mais c'est celle d'Esther fête d'anniversaire demain. 146 00:08:19,499 --> 00:08:22,794 - Elle comprendra. 147 00:08:22,794 --> 00:08:25,130 - Et Maman ? Est-ce qu'elle vient ? 148 00:08:25,130 --> 00:08:27,757 - Bien sûr qu'elle l'est... 149 00:08:27,757 --> 00:08:30,844 Dès... comme elle est à la maison, 150 00:08:30,844 --> 00:08:33,930 nous serons prêts. Élie, 151 00:08:33,930 --> 00:08:36,557 lequel ? 152 00:09:09,966 --> 00:09:11,926 - Nous avons besoin de vous pour encore deux voyages aujourd'hui... 153 00:09:13,553 --> 00:09:16,556 - Excusez-moi. Excusez-moi! 154 00:09:16,556 --> 00:09:18,766 Combien de temps faudra-t-il ces camions sont là ? 155 00:09:18,766 --> 00:09:21,061 - Qu'est-ce que ça te fait ? - Je déménage aujourd'hui. 156 00:09:21,061 --> 00:09:23,438 La camionnette va arriver bientôt et vos véhicules 157 00:09:23,438 --> 00:09:26,066 bloquent le passage. - Nous ne tarderons pas. 158 00:09:26,066 --> 00:09:28,360 - Que se passe-t-il aujourd'hui ? 159 00:09:28,360 --> 00:09:30,570 - Vous avez choisi un mauvais moment pour déménager. 160 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 À partir d'aujourd'hui, la valeur des propriétés augmente. 161 00:09:32,572 --> 00:09:34,699 - Que veux-tu dire? - Nous nettoyons les rues. 162 00:09:34,699 --> 00:09:37,785 Des étoiles jaunes. 163 00:09:45,460 --> 00:09:48,380 - Dites-nous en plus à propos de ce que vous avez vu. 164 00:09:48,380 --> 00:09:52,592 - Tu n'as pas besoin pour en savoir plus. 165 00:09:56,137 --> 00:09:59,849 - La Gestapo vous cherche ? - Alfred a un don. 166 00:09:59,849 --> 00:10:03,270 Un souvenir parfait. Alors si il t'arrive quelque chose, 167 00:10:03,270 --> 00:10:05,939 ton histoire survit, 168 00:10:05,939 --> 00:10:08,691 mot pour mot, 169 00:10:08,691 --> 00:10:11,111 chacun chose que tu as vue. 170 00:10:11,111 --> 00:10:13,780 - Ce n'est pas un grand cadeau.... 171 00:10:13,780 --> 00:10:16,199 est-ce ? 172 00:10:19,202 --> 00:10:21,162 - Nos dirigeants ont besoin pour entendre votre histoire. 173 00:10:21,162 --> 00:10:24,040 Tu seras le début de la fin de ceci. 174 00:10:30,671 --> 00:10:32,591 - Mon Dieu. 175 00:10:32,591 --> 00:10:35,218 - "...étant donné une haute priorité de demande d'informations 176 00:10:35,218 --> 00:10:37,845 extraction immédiate." 177 00:10:37,845 --> 00:10:40,640 - Combien de camps aiment est-ce qu'il pourrait y en avoir ? 178 00:10:40,640 --> 00:10:42,559 - Ne nous concentrons pas là-dessus en ce moment. Nous devons trouver 179 00:10:42,559 --> 00:10:45,604 quelqu'un pour les aider faites sortir Drabek. 180 00:10:47,439 --> 00:10:50,275 Quelqu'un qui n'est pas impliqué dans Ratcatcher. 181 00:10:51,985 --> 00:10:55,071 - Le portable d'Anton. Il a connexions import-export. 182 00:10:55,071 --> 00:10:57,282 - Bien. Kate, prendre contact, 183 00:10:57,282 --> 00:10:59,534 dis-lui ce que c'est venir. Krystina-- 184 00:10:59,534 --> 00:11:02,496 - Je dirai à Harry de l'attendre. 185 00:11:03,788 --> 00:11:05,540 - Bien? 186 00:11:05,540 --> 00:11:07,959 - Mon équipe a atteint ses objectifs... - Mais... ? 187 00:11:07,959 --> 00:11:10,211 - ...il y a quelqu'un que nous il faut de toute urgence extraire... 188 00:11:10,211 --> 00:11:13,756 - Autorisation refusée. Ils sont aller au sol comme indiqué-- 189 00:11:13,756 --> 00:11:15,716 - Si vous me laissez expliquer... - Cette équipe en particulier 190 00:11:15,716 --> 00:11:17,927 gagnerait à être tenu en laisse plus courte. 191 00:11:17,927 --> 00:11:19,887 Tu ne sembles pas comprendre... 192 00:11:28,480 --> 00:11:32,108 - BSO ne connaissait aucun plan pour l'extermination massive des Juifs ? 193 00:11:34,902 --> 00:11:37,071 - Non, il y en avait... 194 00:11:37,071 --> 00:11:39,574 des rumeurs. Il y avait aussi 195 00:11:39,574 --> 00:11:41,700 rapports non fondés de Tchécoslovaquie. 196 00:11:41,700 --> 00:11:44,912 Une histoire de un diplomate suédois, 197 00:11:44,912 --> 00:11:47,165 rien de première main. 198 00:11:47,165 --> 00:11:50,502 Et rien c'est monstrueux. 199 00:11:50,502 --> 00:11:53,046 - Nous devons faire sortir cet homme. - Oui. 200 00:11:53,046 --> 00:11:55,006 Oui, nous le faisons. 201 00:11:55,006 --> 00:11:57,175 - Nous avons deux équipes 202 00:11:57,175 --> 00:12:00,011 aux 17e et 19e. - C'est trop loin. 203 00:12:00,011 --> 00:12:01,762 - Eh bien, peut-être votre peuple reste assis. 204 00:12:01,762 --> 00:12:04,349 Gardez l'homme en sécurité jusqu'à ce que nous élaborions un plan. 205 00:12:04,349 --> 00:12:06,476 - Ce doit être aujourd'hui. 206 00:12:06,476 --> 00:12:08,811 La police française est ligotés dans leur propre opération. 207 00:12:08,811 --> 00:12:11,105 - La Gestapo est distrait. Demain... 208 00:12:11,105 --> 00:12:13,024 - Demain, ils peut-être pas. 209 00:12:13,024 --> 00:12:15,569 - Nous devons profiter de ce qui se passe dans les rues. 210 00:12:15,569 --> 00:12:18,988 - C'est dangereux. - Quand n'est-ce pas ? 211 00:12:18,988 --> 00:12:21,824 - Fais-le. 212 00:12:21,824 --> 00:12:24,077 - J'ai déjà donné l'ordre. 213 00:12:29,082 --> 00:12:31,084 - Ils envoient 2 Résistances pour faciliter les travaux autour des routes. 214 00:12:31,084 --> 00:12:33,002 - Il y a une police massive l'opération commence là-- 215 00:12:33,002 --> 00:12:35,046 - Ouais, on a vu les camions, que se passe-t-il ? 216 00:12:35,046 --> 00:12:38,091 - Ils commencent à se rassembler Juifs. "Nettoyer les rues." 217 00:12:38,091 --> 00:12:40,759 - Forcer les familles sous la menace des armes. C'est comme tous les policiers 218 00:12:40,759 --> 00:12:42,887 en France, c'est là-bas. - Ici aussi. 219 00:12:42,887 --> 00:12:45,056 - Les gens restent là regarder cela se produire ? 220 00:12:45,056 --> 00:12:47,267 - C'est parce qu'ils ne savent pas où ils sont emmenés. 221 00:12:47,267 --> 00:12:49,644 - S'attaquer à toute une force de police ? - Nous devons donner des coups de pied aux gens 222 00:12:49,644 --> 00:12:52,313 dans le cul, dis-leur en regardant l’autre voie n’est pas une option. 223 00:12:52,313 --> 00:12:55,233 - Comment? - Un message. 224 00:12:55,233 --> 00:12:57,611 Dépliants. Nous avons juste besoin une presse à imprimer, du papier... 225 00:12:57,611 --> 00:12:59,446 - Tous les supports d'impression sont sous contrôle allemand. 226 00:12:59,446 --> 00:13:01,989 - Si nous pouvions les imprimer, comment pourrions-nous les remettons-nous entre les mains des gens ? 227 00:13:01,989 --> 00:13:05,535 - Un avion. Quelque chose de petit, un plumeau, n'importe quoi ! 228 00:13:05,535 --> 00:13:09,163 - Tu es sérieux ? - Quoi que tu fasses aujourd'hui, cela n'arrêtera pas ce qui se passe. 229 00:13:09,163 --> 00:13:11,874 - Je le sais, mais nous ne pouvons pas reste juste là. 230 00:13:11,874 --> 00:13:16,337 - Plus tôt dans la journée... sur le chemin du café ; 231 00:13:16,337 --> 00:13:19,090 L'Assiette De Laurent. Ils impriment les menus du jour. 232 00:13:19,090 --> 00:13:21,301 Ils auraient une presse. 233 00:13:21,301 --> 00:13:23,844 ♪♪♪ 234 00:15:36,394 --> 00:15:41,148 - Oui ? 235 00:15:54,621 --> 00:15:57,123 - Des nouvelles de Sinclair ? - Il y a un vieux Mureaux 236 00:15:57,123 --> 00:15:59,626 avion de reconnaissance dans un garage juste à l'extérieur de la ville. 237 00:15:59,626 --> 00:16:01,669 Tenu ensemble par du ruban adhésif et de la broche mais le propriétaire est sympathique. 238 00:16:01,669 --> 00:16:03,630 Il va rencontrer Tom et Neil au restaurant. 239 00:16:03,630 --> 00:16:06,966 - C'est bien. - Merci. 240 00:16:06,966 --> 00:16:09,260 Il semble que d'une manière ou d'une autre le fardeau est plus léger. 241 00:16:09,260 --> 00:16:11,304 Nous le savons tous les deux. 242 00:16:11,304 --> 00:16:14,557 Il y a des nuits 243 00:16:14,557 --> 00:16:17,101 quand tout ce que je veux c'est oublier. 244 00:16:17,101 --> 00:16:20,814 Effacez tout ce que j'ai vu. 245 00:16:22,899 --> 00:16:25,192 - Il y a quatre mois... 246 00:16:25,192 --> 00:16:27,862 tout ce que je voulais c'était pouvoir oublier. 247 00:16:27,862 --> 00:16:30,239 Mais maintenant je réalise ; 248 00:16:30,239 --> 00:16:33,743 si tu te souviens de quelque chose... 249 00:16:33,743 --> 00:16:36,412 vous en êtes responsable. 250 00:16:36,412 --> 00:16:38,372 Nous allons vous faire sortir. 251 00:16:38,372 --> 00:16:40,291 - Pour que tout le monde 252 00:16:40,291 --> 00:16:42,543 celui qui entend devient responsable. 253 00:17:14,617 --> 00:17:17,912 - Ah ! Voilà. 254 00:17:19,914 --> 00:17:22,249 - Savez-vous au moins comment utiliser une de ces choses ? 255 00:17:22,249 --> 00:17:25,252 - : Nous allons comprenez-le. 256 00:17:58,077 --> 00:18:01,497 - Excusez-moi. 257 00:18:01,497 --> 00:18:04,291 C'est chez toi ? 258 00:18:04,291 --> 00:18:06,460 Pouvez-vous nous donner un coup de main faire fonctionner cette presse à imprimer ? 259 00:18:08,546 --> 00:18:11,131 - Vous tapez ce que vous voulez ici, tu alimentes le journal 260 00:18:11,131 --> 00:18:13,217 ici, tu démarres de cette façon 261 00:18:13,217 --> 00:18:15,887 et s'il est bas à l'encre, vous remplissez ici. 262 00:18:15,887 --> 00:18:18,138 - Droite. - Cela vous dérange-t-il que je demande ? 263 00:18:18,138 --> 00:18:21,475 pourquoi as-tu volé votre propre restaurant ? 264 00:18:21,475 --> 00:18:23,895 - Ce n'était qu'une question du temps avant qu'ils le découvrent 265 00:18:23,895 --> 00:18:26,522 mon vrai nom est Metzstein 266 00:18:26,522 --> 00:18:28,232 et viens frapper à ma porte. 267 00:18:28,232 --> 00:18:31,151 je préfère ne pas donnez-leur ce plaisir. 268 00:18:31,151 --> 00:18:34,280 - Tu veux que je reste et que je t'aide ? - Non. Faites ce que vous devez faire. 269 00:18:34,280 --> 00:18:36,449 - Merci. - Bonne chance. 270 00:18:36,449 --> 00:18:39,994 - Droite. 271 00:18:42,956 --> 00:18:46,250 On le dit tel qu'il est ? Un appel aux armes pour riposter. 272 00:18:46,250 --> 00:18:48,294 - C'est la dernière chose nous devrions faire. 273 00:18:48,294 --> 00:18:50,755 - Les gens doivent connaître les camps. - Un message explicite recevra 274 00:18:50,755 --> 00:18:53,340 quelqu'un tient ce morceau de papier abattu. 275 00:18:53,340 --> 00:18:55,468 Non, non. Tu veux mobilisez-vous, vous souhaitez vendre, 276 00:18:55,468 --> 00:18:59,472 tu dois regarder au-delà des faits, 277 00:18:59,472 --> 00:19:01,891 au-delà du cerveau, 278 00:19:01,891 --> 00:19:04,978 directement au coeur... un poème. 279 00:19:04,978 --> 00:19:07,146 Vous ne pouvez pas être arrêté pour tenir un poème. 280 00:19:07,146 --> 00:19:09,148 - Un poème. - Ouais. 281 00:19:09,148 --> 00:19:12,318 Un poème d'amour pour la France, mais... mais déguisé. 282 00:19:12,318 --> 00:19:15,446 Quelque chose à... pour susciter un peu de courage, 283 00:19:15,446 --> 00:19:17,865 une certaine fierté patriotique. 284 00:19:17,865 --> 00:19:22,078 Il s'agit de courageux, de rage, prêt à mourir pour ton amour. 285 00:19:22,078 --> 00:19:24,705 Le genre d'amour qui est fait plus fort en restant caché, 286 00:19:24,705 --> 00:19:28,334 n'est-ce pas ? - Hum. Ouais. 287 00:19:28,334 --> 00:19:31,462 - D'ACCORD. 288 00:19:31,462 --> 00:19:34,007 "Pour toi... 289 00:19:34,007 --> 00:19:39,512 "Pour toi... mon... en lambeaux... 290 00:19:39,512 --> 00:19:45,059 coeur... se libérer." 291 00:19:45,059 --> 00:19:47,394 Quoi ? 292 00:19:47,394 --> 00:19:50,397 - Laissez-moi voir si je peux vous aider. 293 00:19:55,028 --> 00:19:57,113 -Harry. 294 00:19:57,113 --> 00:19:59,949 Je dois te dire quelque chose, J'ai besoin que ça reste entre nous. 295 00:19:59,949 --> 00:20:03,744 - Bien sûr. 296 00:20:03,744 --> 00:20:06,205 - J'ai vu une photo chez notre cible... 297 00:20:06,205 --> 00:20:09,042 de René. 298 00:20:09,042 --> 00:20:11,460 - René ? - Il y avait quelque chose qui clochait. 299 00:20:11,460 --> 00:20:14,296 Sur la photo, il porte sa montre à la main gauche. 300 00:20:14,296 --> 00:20:16,382 - OK, je ne... 301 00:20:16,382 --> 00:20:19,301 - Mais sur le corps qu'ils ont trouvé la rivière, c'était à sa droite. 302 00:20:19,301 --> 00:20:21,846 - Qu'est-ce que tu dis? 303 00:20:21,846 --> 00:20:24,264 - je dis 304 00:20:24,264 --> 00:20:26,809 peut-être qu'il l'a fait survivre à la chute. 305 00:20:26,809 --> 00:20:29,311 Et le corps n'était pas le sien. 306 00:20:29,311 --> 00:20:31,313 Peut-être qu'il a mis en scène son propre mort pour rester en sécurité. 307 00:20:31,313 --> 00:20:34,150 Les Allemands étaient le cherche. 308 00:20:34,150 --> 00:20:37,528 Nous n'avons jamais vu le visage du corps. 309 00:20:40,156 --> 00:20:42,116 - Ne dis rien pour elle pour l'instant. 310 00:20:42,116 --> 00:20:45,369 Pas avant d'en être sûr. 311 00:20:50,083 --> 00:20:53,669 - La bouteille est cassée. - Il n'était qu'à moitié plein. 312 00:21:02,261 --> 00:21:04,805 - Bonjour, Harry. 313 00:21:09,560 --> 00:21:13,272 - Bonjour... Euh, 314 00:21:13,272 --> 00:21:15,108 Wow, désolé, je ne le fais pas souviens-toi de ton nom. 315 00:21:15,108 --> 00:21:17,110 - C'est bon, je n'ai jamais je t'ai dit mon nom. 316 00:21:17,110 --> 00:21:19,319 Sécurité standard. 317 00:21:19,319 --> 00:21:21,781 Je savais que vous alliez tous ici mais je ne pensais pas 318 00:21:21,781 --> 00:21:24,366 nos chemins se croiseraient si tôt. - On m'a dit que tu l'avais 319 00:21:24,366 --> 00:21:26,994 connexions import-export. - Tout est arrangé. 320 00:21:26,994 --> 00:21:30,330 Nous devons déménager bientôt. 321 00:21:30,330 --> 00:21:33,918 Regardez-vous. Comment te sens-tu? 322 00:21:33,918 --> 00:21:37,255 - Ouais, non... bien. - Puis-je voir les blessures ? 323 00:21:37,255 --> 00:21:40,591 - Bien sûr! 324 00:21:40,591 --> 00:21:44,386 - Beau. Chaque cicatrice raconte une histoire, n'est-ce pas ? 325 00:21:44,386 --> 00:21:47,431 - Ouais. - Et comment va la poitrine ? 326 00:21:47,431 --> 00:21:49,767 - Ah, c'est bon. C'est bien. 327 00:21:49,767 --> 00:21:53,020 - Eh bien, je veux dire, au moins Je... je pense que oui. Peut-être... 328 00:21:54,688 --> 00:21:57,191 - Belle histoire ici aussi. 329 00:22:01,361 --> 00:22:03,114 - Ouais, je ne l'ai pas fait, euh... 330 00:22:03,114 --> 00:22:05,241 je n'ai rien dit trop embarrassant, n'est-ce pas ? 331 00:22:05,241 --> 00:22:08,286 Quand j'étais sous morphine ? Vous devez entendre beaucoup de choses... 332 00:22:08,286 --> 00:22:10,788 Je veux juste m'assurer... - Peut-être qu'un jour je te le dirai. 333 00:22:10,788 --> 00:22:13,791 Nous ferions mieux de nous mettre au travail. 334 00:22:18,420 --> 00:22:20,422 - Toutes les routes sont risquées. La sécurité est 335 00:22:20,422 --> 00:22:23,509 augmenté aujourd'hui, mais nous avons - en bateau. 336 00:22:23,509 --> 00:22:27,638 - En bateau ? - L'eau est plus sûre que la terre. C'est plus dur pour eux 337 00:22:27,638 --> 00:22:30,016 pour contrôler les points de contrôle, surtout la nuit. 338 00:22:30,016 --> 00:22:32,893 - Nous avons un petit bateau de pêche je t'attends dans une heure. 339 00:22:32,893 --> 00:22:35,855 7h30 précises, près le quartier des entrepôts. 340 00:22:35,855 --> 00:22:38,524 - Le pêcheur vous emmènera descendre la Seine jusqu'à la côte, 341 00:22:38,524 --> 00:22:40,526 et de là en Grande-Bretagne. - En supposant qu'il fasse beau 342 00:22:40,526 --> 00:22:42,987 et ainsi de suite. Prêt? 343 00:22:47,783 --> 00:22:51,162 - La dernière partie ne fonctionne pas. - Parce que tu as tort. 344 00:22:51,162 --> 00:22:53,747 Tout cela est... 345 00:22:53,747 --> 00:22:57,210 bien, c'est poétique, c'est juste... 346 00:22:57,210 --> 00:23:00,171 c'est juste comme... 347 00:23:00,171 --> 00:23:02,798 Parfois, tu dois... 348 00:23:02,798 --> 00:23:07,178 prends ça et... déchire-le en morceaux. 349 00:23:09,638 --> 00:23:13,017 Comme un poing à travers le verre. 350 00:23:15,811 --> 00:23:17,897 L'amour que tu as, ouais ? 351 00:23:17,897 --> 00:23:21,317 Ton amour de la France... 352 00:23:23,485 --> 00:23:27,740 tu refuses de le cacher peu importe ce qu'ils font. 353 00:23:30,492 --> 00:23:32,995 Parce que c'est comme ça tu sais qui tu es, 354 00:23:32,995 --> 00:23:35,206 ce que tu es... 355 00:23:36,999 --> 00:23:39,210 ... et tu donnerais n'importe quoi, tout... 356 00:23:40,878 --> 00:23:43,923 ...pour récupérer ça. 357 00:23:46,592 --> 00:23:49,511 Quoi qu'il en soit, c'est toi qui sait ce qui se vend. 358 00:23:49,511 --> 00:23:51,764 - Non non, non, c'est... bien. 359 00:23:51,764 --> 00:23:54,975 C'est vraiment bien. 360 00:23:54,975 --> 00:23:57,603 Quel était son nom ? 361 00:23:57,603 --> 00:24:00,940 Tu n'as pas pour me le dire. 362 00:24:00,940 --> 00:24:05,111 - Fei Yen. 363 00:24:05,111 --> 00:24:07,988 - Joli nom. 364 00:24:07,988 --> 00:24:09,823 Nous dirons... Marianne. 365 00:24:09,823 --> 00:24:11,992 Elle est un symbole de la Révolution française. 366 00:24:11,992 --> 00:24:15,453 Ça devrait aller bien au-dessus de la tête des Allemands. 367 00:24:15,453 --> 00:24:17,831 - Très bien, fais vite. 368 00:24:17,831 --> 00:24:20,000 Je vais préparer l'encre, il sera bientôt là. 369 00:24:43,065 --> 00:24:44,900 - Cet homme... 370 00:24:44,900 --> 00:24:47,653 toi et tes amis partez beaucoup de problèmes pour lui. 371 00:24:47,653 --> 00:24:50,948 - C'est un résistant polonais. Il est entré exprès en enfer 372 00:24:50,948 --> 00:24:53,326 et puis il s'est cassé son chemin pour sortir à nouveau. 373 00:24:53,326 --> 00:24:55,619 Ils sont appelés "camps de concentration". 374 00:24:55,619 --> 00:24:57,371 Des milliers de Juifs tués et chaque jour qui passe, 375 00:24:57,371 --> 00:25:00,207 des centaines d'autres, c'est pourquoi nous avons je dois raconter son histoire maintenant. 376 00:25:00,207 --> 00:25:02,376 - Il faut être de la propagande. 377 00:25:02,376 --> 00:25:04,628 - Quoi, tu penses tout cela n'est qu'un acte ? 378 00:25:08,632 --> 00:25:11,344 - Le dernier, bonne chance ! - Merci. 379 00:25:18,558 --> 00:25:21,770 - Quelles sont les chances il n'est pas abattu ? 380 00:25:21,770 --> 00:25:24,606 - Allez, nous ne devrions pas être ici. 381 00:25:52,885 --> 00:25:56,013 - S'il te plait, il a besoin son médicament. 382 00:25:56,013 --> 00:25:57,890 - Des vêtements pour 2 jours, c'est tout. 383 00:25:57,890 --> 00:26:01,601 Départements 112, 113-- - Laisse-moi rentrer à l'intérieur. 384 00:26:01,601 --> 00:26:03,979 Ah ! 385 00:26:03,979 --> 00:26:07,774 - Nous sommes censés rentrer... - Bougez ! 386 00:26:07,774 --> 00:26:09,860 - "Nettoyer les rues". - C'est de ça qu'il s'agit. 387 00:26:09,860 --> 00:26:12,488 Je ne reste pas là. 388 00:26:12,488 --> 00:26:14,698 Mettre ton poing à travers ce foutu verre. 389 00:26:14,698 --> 00:26:18,202 - Trop vrai. 390 00:26:24,875 --> 00:26:27,002 - Reste en retrait. 391 00:26:32,716 --> 00:26:34,760 - Attends, attends, ne fais pas... 392 00:26:34,760 --> 00:26:37,637 - Gardez vos distances, nous restons par deux. 393 00:26:37,637 --> 00:26:40,266 - C'est vrai ? Qu'est-ce qu'il m'a dit ? 394 00:26:42,142 --> 00:26:43,894 - On y est presque ? 395 00:26:43,894 --> 00:26:45,563 - Oui. 396 00:26:45,563 --> 00:26:47,856 Devant le entrepôt grenier 7. 397 00:26:49,691 --> 00:26:51,569 Des familles entières ? 398 00:26:51,569 --> 00:26:54,530 - Nous devrions donner lui une pause. 399 00:26:54,530 --> 00:26:57,657 Bien? 400 00:27:00,827 --> 00:27:02,746 - Se déplacer. Se déplacer! - Maman ! 401 00:27:02,746 --> 00:27:04,582 - Bougez ! - Maman ! 402 00:27:04,582 --> 00:27:06,875 - Montez dans le camion. 403 00:27:06,875 --> 00:27:09,795 - Elle est enceinte, 404 00:27:09,795 --> 00:27:11,422 nous sommes censés laissez ceux-là derrière vous. 405 00:27:11,422 --> 00:27:13,549 - Mettez-la simplement dedans, ils les trieront plus tard. 406 00:27:13,549 --> 00:27:16,634 - S'asseoir! 407 00:27:22,849 --> 00:27:27,229 - Nous ne pouvons plus attendre. Nous devons y aller. 408 00:27:27,229 --> 00:27:29,689 - Et maman ? 409 00:27:29,689 --> 00:27:31,442 - Elle saura où nous trouver. 410 00:27:31,442 --> 00:27:33,651 Allez, prends tes jouets. Sortez par l'escalier de secours. 411 00:27:33,651 --> 00:27:36,822 - Je suis le seul à la maison. 412 00:27:39,492 --> 00:27:41,452 - Comme quand on joue.... 413 00:27:41,452 --> 00:27:44,455 Vous savez quoi faire. 414 00:27:44,455 --> 00:27:47,124 Ch. 415 00:27:47,124 --> 00:27:49,793 Dépêchez-vous! 416 00:27:49,793 --> 00:27:52,171 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous. - Ouvrez la porte ! 417 00:27:58,260 --> 00:28:00,304 Julien Cohn ? 418 00:28:02,680 --> 00:28:06,352 - Oui? - Papa ! 419 00:28:10,856 --> 00:28:13,691 - Nous allons vous sortir d'ici. - Où irons-nous ? 420 00:28:13,691 --> 00:28:15,777 - Nous avons des contacts à l'extérieur Paris, on va trouver une solution, d'accord ? 421 00:28:15,777 --> 00:28:18,197 - Non, mais ils le sont nous ramenant à la maison. 422 00:28:18,197 --> 00:28:19,948 Ils ont dit "des vêtements pour 2 jours". 423 00:28:19,948 --> 00:28:21,617 - Ils ne te ramèneront pas à la maison. 424 00:28:21,617 --> 00:28:24,495 - Tu m'as, laisse-la partir ! 425 00:28:24,495 --> 00:28:27,456 Comment arrêter un enfant ? 426 00:28:27,456 --> 00:28:29,625 - Tu vas les laisser faire ça ? 427 00:28:29,625 --> 00:28:32,336 Tu vas laisser ça arriver ? 428 00:28:32,336 --> 00:28:34,505 Je suis français, tout comme toi. 429 00:28:34,505 --> 00:28:37,757 - Dans le camion. 430 00:28:40,177 --> 00:28:42,846 - Où penses-tu ils nous emmènent, hein ? 431 00:28:42,846 --> 00:28:44,598 Des camps de travail ? 432 00:28:44,598 --> 00:28:46,433 Ils prennent les vieux, les malades. 433 00:28:46,433 --> 00:28:48,227 Ma fille a neuf ans. 434 00:28:48,227 --> 00:28:50,145 Tout ce que tu as à faire c'est tourner le dos, 435 00:28:50,145 --> 00:28:52,398 laisse-moi la prendre. Fais comme si nous n'étions pas à la maison. 436 00:28:52,398 --> 00:28:54,358 - Montez dans le camion ! 437 00:28:56,610 --> 00:28:59,196 - Miriam, cours ! - Venez ici! Venez ici! 438 00:28:59,196 --> 00:29:01,490 Dans le camion ! 439 00:29:01,490 --> 00:29:04,326 Aller! - Allez, monte dans le camion ! 440 00:29:07,120 --> 00:29:10,416 À l'arrière. - Sortez-les, deux d'entre eux ! 441 00:29:21,635 --> 00:29:24,012 - Merde. 442 00:29:27,433 --> 00:29:30,477 - Aller! 443 00:29:30,477 --> 00:29:32,521 Je vais couvrir ! 444 00:29:42,281 --> 00:29:44,324 Aller! 445 00:29:49,580 --> 00:29:51,582 - Allez! 446 00:29:51,582 --> 00:29:53,833 -AH ! 447 00:30:12,227 --> 00:30:14,563 - Ça y est. 448 00:30:14,563 --> 00:30:17,899 - Le bateau devrait soyez là d'une minute à l'autre. 449 00:30:21,278 --> 00:30:24,114 - Allons chercher en position. 450 00:30:25,949 --> 00:30:28,368 - Puis-je avoir un moment ? 451 00:30:32,914 --> 00:30:35,083 - Merci. Pour tout... 452 00:30:35,083 --> 00:30:37,336 -Harry... - OK, écoute, je suis... 453 00:30:37,336 --> 00:30:39,338 je ne pensais pas Je te reverrais. 454 00:30:39,338 --> 00:30:41,214 Et je ne pourrais pas après ça, alors... 455 00:30:41,214 --> 00:30:44,134 Alors je vais juste le dire... - Je t'ai parlé de mon mari ? 456 00:30:45,761 --> 00:30:48,054 - Comment il est mort. Combats pour que son pays soit libre ? 457 00:30:48,054 --> 00:30:51,725 - Allez surveiller. 458 00:30:53,977 --> 00:30:57,356 - C'était vrai. Mais ce n'était pas la France 459 00:30:57,356 --> 00:31:00,192 pour lequel il se battait, c'était l'Irlande. 460 00:31:00,192 --> 00:31:03,153 Pour la liberté des Britanniques. 461 00:31:03,153 --> 00:31:07,199 Je lui ai juré que je continuerais à me battre 462 00:31:07,199 --> 00:31:09,159 et c'est ce que j'ai fait ! 463 00:31:09,159 --> 00:31:11,077 Les Allemands ont promis, 464 00:31:11,077 --> 00:31:13,455 après la victoire, ils libéreront l'Irlande... 465 00:31:13,455 --> 00:31:16,500 - Que dis-tu ? - Les ouvriers là-bas. 466 00:31:16,500 --> 00:31:19,878 Les ouvriers près des barils. 467 00:31:19,878 --> 00:31:22,673 Ils sont allemands agents. Ne te retourne pas. 468 00:31:23,965 --> 00:31:26,552 Oberführer Franz Faber sait pour vous. 469 00:31:26,552 --> 00:31:29,429 Il connaît votre ami avec la mémoire. 470 00:31:29,429 --> 00:31:32,641 Dès que le bateau est parti ici, ils vont se rapprocher. 471 00:31:32,641 --> 00:31:35,185 Vous tombez dans un piège. 472 00:31:45,654 --> 00:31:47,531 - Vous êtes un agent pour les Allemands. 473 00:31:47,531 --> 00:31:49,449 Tout ce temps... 474 00:31:49,449 --> 00:31:52,035 - Je n'en avais aucune idée ce qu'ils faisaient, quel genre de personnes ils étaient... 475 00:31:52,035 --> 00:31:54,162 - Quand j'étais sur le morphine, qu'est-ce que j'ai dit ? 476 00:31:54,162 --> 00:31:55,914 - On n'a pas le temps, Harry ! - Qu'est-ce que je t'ai dit ? 477 00:31:55,914 --> 00:31:58,375 Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Je vais y aller maintenant, ils regardent. 478 00:32:01,086 --> 00:32:03,589 On dirait que tout va bien. - Rien ne va pas ? 479 00:32:03,589 --> 00:32:05,883 Je viens de trahir mon l'équipe, tout va bien ? 480 00:32:05,883 --> 00:32:09,219 - Je suis désolé, Harry. 481 00:32:12,097 --> 00:32:15,851 Je suis vraiment désolé. 482 00:32:38,582 --> 00:32:40,626 - Il y a deux hommes... 483 00:32:40,626 --> 00:32:42,669 les dockers, c'est la Gestapo. 484 00:32:42,669 --> 00:32:44,379 Non, non, non, ne regarde pas. Ils regardent. 485 00:32:44,379 --> 00:32:48,634 - Comment savez-vous? - Notre amie, l'infirmière. 486 00:32:48,634 --> 00:32:50,594 - Comment le sait-elle ? 487 00:32:50,594 --> 00:32:53,221 - Elle travaille pour les Allemands. 488 00:32:57,893 --> 00:32:59,978 - Le bateau est en vue, 489 00:32:59,978 --> 00:33:02,021 nous vous laissons ici. Bonne chance. 490 00:33:02,021 --> 00:33:04,524 - Votre amie, elle est partie. 491 00:33:04,524 --> 00:33:08,612 - Comment ça, elle est partie ? - C'est une agente allemande. 492 00:33:08,612 --> 00:33:11,698 - Non. Nous contrôlons tout le monde. - Vous l'avez examinée vous-même ? 493 00:33:11,698 --> 00:33:14,159 - Non. Ils l'ont fait. à Marmonne. 494 00:33:15,911 --> 00:33:17,788 - Il y a deux ouvriers par l'entrepôt, 495 00:33:17,788 --> 00:33:20,206 et en ce moment, J'essaie de décider 496 00:33:20,206 --> 00:33:22,334 s'il faut tirer eux en premier ou vous. 497 00:33:26,004 --> 00:33:28,047 - Je le jure, Je ne savais pas. 498 00:33:28,047 --> 00:33:30,801 - Nous l'annulons et retournez par où nous sommes venus. 499 00:33:30,801 --> 00:33:32,803 Allons-y. 500 00:33:32,803 --> 00:33:35,054 - Des camions, des camions, des camions. 501 00:33:35,054 --> 00:33:37,265 - D'accord, viens. 502 00:33:39,058 --> 00:33:41,979 - Jawohl ! - Allez, macht schnell ! 503 00:33:41,979 --> 00:33:44,857 - Allez, allez ! - Nous n'avons pas deux minutes ! 504 00:33:59,454 --> 00:34:02,207 - Une seule issue, à travers le grenier. 505 00:34:02,207 --> 00:34:04,167 - Nous couvrons Alfred et Drabek pour qu'ils puissent s'en sortir 506 00:34:04,167 --> 00:34:06,378 le bâtiment et retour dans la ville. Harry... 507 00:34:06,378 --> 00:34:08,338 - Tout est de ma faute. - Ça n'a pas d'importance. 508 00:34:08,338 --> 00:34:11,132 Nous couvrirons les camions des deux côtés. 509 00:34:11,132 --> 00:34:13,719 - Tiens, prends-le. Prends-le ! 510 00:34:13,719 --> 00:34:17,556 - Prêt? A trois... 511 00:34:19,683 --> 00:34:23,269 ...deux... 512 00:34:23,269 --> 00:34:25,605 ...un. 513 00:34:26,857 --> 00:34:29,568 -AH ! 514 00:35:11,109 --> 00:35:14,446 - Courir! 515 00:35:14,446 --> 00:35:17,657 - Allez! Allez! Allez! 516 00:35:31,588 --> 00:35:34,257 - Bon courage ! - Jawohl ! 517 00:35:34,257 --> 00:35:36,718 - Schnell, schnell, schnell ! 518 00:35:54,945 --> 00:35:57,405 - Presque à court de munitions. - Moi aussi. 519 00:35:57,405 --> 00:35:59,658 Choisissez vos moments. 520 00:36:05,038 --> 00:36:07,332 - Allez vers la porte. Je vais les retenir. 521 00:36:07,332 --> 00:36:10,043 - Va dans un endroit sûr. Allez, allez, allez, allez ! 522 00:36:17,092 --> 00:36:19,594 - Ne bouge pas ! 523 00:36:22,848 --> 00:36:26,184 Les mains en l'air ! Lâchez votre arme. 524 00:36:26,184 --> 00:36:29,896 Se déplacer! Maintenant! 525 00:36:34,985 --> 00:36:38,488 - C'est Alfred qu'ils voulaient. 526 00:36:41,366 --> 00:36:44,452 - Vous suivez Drabek. Assurez-vous qu'il reste en sécurité. 527 00:36:44,452 --> 00:36:47,664 Aller! - D'accord, d'accord. 528 00:36:51,043 --> 00:36:54,713 - Commen mit mir ! 529 00:38:22,675 --> 00:38:25,553 - "Mariane, de mon coeur, 530 00:38:25,553 --> 00:38:28,306 "Comment ça bat encore pour toi 531 00:38:28,306 --> 00:38:31,517 "au-delà de chaque partie brisée, 532 00:38:31,517 --> 00:38:34,771 "Pourtant, ça bat toujours pour toi. 533 00:38:34,771 --> 00:38:36,815 "À l'aube, 534 00:38:36,815 --> 00:38:39,067 "les torts que nous avons subis, 535 00:38:39,067 --> 00:38:42,237 "infligé à volonté. 536 00:38:42,237 --> 00:38:44,156 "Ils étaient écrits sur les coutures 537 00:38:44,156 --> 00:38:46,616 "d'un coeur qui rayonne encore, 538 00:38:46,616 --> 00:38:49,368 "Comme ça rayonne pour toi, Mariane, 539 00:38:49,368 --> 00:38:52,789 "encore. Ne pleure pas, Mariane, 540 00:38:52,789 --> 00:38:54,958 pour un amour qui est passé 541 00:38:54,958 --> 00:38:58,628 "ou le monde né avant de commencer 542 00:38:58,628 --> 00:39:01,256 "pour les murs qu'ils ont construits 543 00:39:01,256 --> 00:39:04,509 "garder des secrets ne durera pas. 544 00:39:04,509 --> 00:39:09,388 Ils ne se taireont pas notre voix, Mariane." 545 00:40:00,815 --> 00:40:04,652 "Et dans chaque partie brisée de l'âme d'un homme brisé, 546 00:40:04,652 --> 00:40:09,199 "Il y a un éclat, garder un espoir insatisfait. 547 00:40:09,199 --> 00:40:12,493 "Saisissez-le maintenant, Liberté ! 548 00:40:12,493 --> 00:40:14,746 "Cela nous guidera sur le chemin du retour. 549 00:40:14,746 --> 00:40:17,999 "Dans la nuit la plus sombre ciel, la lumière se répandra. 550 00:40:17,999 --> 00:40:20,835 551 00:40:20,835 --> 00:40:23,796 "Saisissez-le maintenant. Brisez la chaîne. 552 00:40:23,796 --> 00:40:25,464 "Trouvez la fierté, au-delà de la honte. 553 00:40:25,464 --> 00:40:29,094 "Prends ma main, parle mon nom. Démolir 554 00:40:29,094 --> 00:40:32,264 "mur après mur. 555 00:40:32,264 --> 00:40:34,599 "Fendez le ciel, sentez la pluie... 556 00:40:34,599 --> 00:40:37,936 "Écoutez mon cri, entendez mon appel. 557 00:40:37,936 --> 00:40:39,854 Relève-toi, Mariane, 558 00:40:39,854 --> 00:40:41,773 "Je me battrai encore pour toi. 559 00:40:41,773 --> 00:40:44,692 "Relevez-vous. 560 00:40:44,692 --> 00:40:46,778 "Je me battrai encore pour toi. 561 00:40:46,778 --> 00:40:49,697 Relevez-vous." 562 00:41:04,212 --> 00:41:07,340 - Je viens d'aller à Londres. 563 00:41:07,340 --> 00:41:11,177 On dit que des milliers de Juifs ont été arrêtés à Paris. 564 00:41:11,177 --> 00:41:14,806 Entassé dans un stade, dans des conditions inhumaines. 565 00:41:14,806 --> 00:41:17,142 Enfants et personnes âgées... 566 00:41:17,142 --> 00:41:19,060 pas épargné. 567 00:41:19,060 --> 00:41:21,354 - Comment savons-nous rien à ce sujet ? 568 00:41:21,354 --> 00:41:24,941 - Parce que notre attention était sur l'ennemi. 569 00:41:27,402 --> 00:41:30,238 C'est la police française 570 00:41:30,238 --> 00:41:32,490 civils suppléants 571 00:41:32,490 --> 00:41:34,784 suivant les ordres allemands. 572 00:41:34,784 --> 00:41:37,829 - Ça ne peut pas continuer. 573 00:41:37,829 --> 00:41:41,124 Pas après aujourd'hui. 574 00:41:41,124 --> 00:41:45,628 - Tu as fait un bon choix, Duncan. 575 00:41:45,628 --> 00:41:49,048 - C'est dur... 576 00:41:49,048 --> 00:41:51,759 ces chances. - Il y aura 577 00:41:51,759 --> 00:41:54,346 une invasion. 578 00:41:58,433 --> 00:42:01,978 Concentrez-vous sur le environs de Dieppe. 579 00:42:04,147 --> 00:42:07,150 - Nous serons prêts. 580 00:42:07,150 --> 00:42:09,944 - Monsieur. 581 00:42:09,944 --> 00:42:12,489 - Oui? - C'est Alfred. 582 00:42:58,368 --> 00:43:00,578 - Tu vas pour me dire... 583 00:43:02,455 --> 00:43:04,582 ... tout ce que tu sais.